«Frieden zu schliessen bedeutet, sich von der Ethik und Moral der Menschlichkeit, festgelegt in unseren Religionen und Kulturen, leiten zu lassen und die Rechte, die man für sich selbst beansprucht, auch der anderen Seite zu gewähren.
Frieden zu schliessen bedeutet, den Mut aufzubringen, sich gegenseitig einzugestehen, dass beide Seiten verantwortlich sind für das Leiden und für das Irreführen beider Völker.
Frieden zu schliessen bedeutet, nicht von «uns» und «ihnen» zu sprechen und «sie» als das Problem zu sehen, sondern den Konflikt als das Problem zu verstehen und «sie» und «wir» als die Leidenden. Wenn wir von unserem Leiden sprechen, muss ihr Leiden präsent sein, und wenn wir ihre Fehler benennen, so müssen wir unsere Fehler erst recht aufdecken.
Frieden zu schliessen bedeutet, die Situation kreativ so zu verändern, dass mehrere Optionen für einen friedlichen Ausgang möglich werden.» Auszug aus ihrem Buch «Disteln im Weinberg»
Brief von Sumaya zur aktuellen Lagen
Im Krieg verlieren alle.
Die Menschen werden getötet und die Lebensgrundlage wird zerstört. Moral, Ethik, Werte, Würde und Respekt gelten kaum noch, die Menschlichkeit bleibt aus.
weiter lesen:
Im Krieg verlieren alle
Verein „Freundeskreis Frauen- und Jugendforum Palästina“
Projektinformation
Vereinszweck
(aus dem Gründungsprotokoll vom 22. Mai 2007)
Der Verein bezweckt die Unterstützung des Frauen + Jugendforums in Palästina, welches von Sumaya Farhat-Naser aufgebaut wurde und bis heute betrieben wird.
Das Vereinsziel wird durch regelmässige Geldsammlungen erreicht.
Frauen + Jugendforum in Birzeit, Palästina (Westjordanland)
Leitung Sumaya Farhat-Naser, geboren 1948 in Birzeit bei Jerusalem. Studium der Biologie, Geographie und Erziehungswissenschaften an der Universität Hamburg. Promotion in Angewandter Botanik. Mitgründerin und Mitglied zahlreicher Organisationen: «Women Waging Peace Global Network» (Harvard University), «Global Fund for Women» (San Francisco) und «Frauen Ohne Grenzen» (Wien). Von 1997 bis 2001 Leiterin des «Jerusalem Center for Women – The Jerusalem Link». Seminarleiterin in den Bereichen politische Bildung, Dialog und Friedensarbeit. Initiatorin von Bildungsprogrammen für palästinensische Frauen und Jugendliche an der Universität Birzeit, an den Schulen und dem Jugendclub von Birzeit. Ab Herbst 2003 Gastprofessur an der Universität Augsburg mit Schwerpunkt Dialog und Friedensarbeit im Fachbereich Sozialgeographie für Humanität. Sumaya Farhat-Naser hat einige Bücher über die Situation und das Leben in den besetzten Gebieten verfasst (siehe www.lenos.ch).
weiter lesen:
Frauen-_und_Jugendforum_Verein
Vorstand
Luisa Grünenfelder, Luzern – Barbara Ziegler, Eschenbach
Wenn Sie regelmässig Informationen möchten, schicken Sie uns Ihre Kontaktangaben auf info@freundeskreis-palaestina.ch
Bücher
– Ein Leben für den Frieden – Lenos Verlag, 2022
– Im Schatten des Feigenbaums – Lenos Verlag, 2013
– Disteln im Weinberg – Tagebuch aus Palästina – Lenos Verlag, 2007
– Verwurzelt im Land der Olivenbäume – Eine Palästinenserin im Streit für den Frieden – Lenos Verlag, 2002
– Thymian und Steine – Eine palästinensische Lebensgeschichte – Lenos Verlag, 1999
NEWS
Donnerstag, 07. Mai 2026 18.00 Uhr
Adligenswil LU, Thomaskirche, Zentrum Teufmatt
Zwischen Schweigen und Schmerz - Mut zu hoffen wagen Vortrag von Sumaya Farhat Nazer
Ich möchte von unserer Lage berichten. Noch nie zuvor haben wir so sehr um unser Dasein und unser Überleben gebangt. Der Krieg gegen uns ist im vollen Gang.
Siedler, unterstützt und geschützt vom Militär, überfallen unsere Ländereien und Häuser. Sie hindern die Bauern daran, ihre Oliven zu ernten und ihre Felder zu pflügen. Pflugtiere und Menschen werden vertrieben, Geräte, Traktoren, Esel und Maulesel gestohlen. Den Bauern wird mit dem Tod gedroht, wenn sie ihr Land bearbeiten.
Seit vier Tagen versucht mein Mann, unseren Olivenhain zu pflügen. Siedler haben auf ihn und die beiden Arbeiter geschossen.
Wir spüren, wie uns Land, Sicherheit und Würde genommen werden. Die Brutalität der Siedler, des Militärs und die unvorstellbaren Qualen in den Gefängnissen lassen uns fragen, wohin die Menschlichkeit verschwunden ist.
Und doch halten wir an einem fest: an der Hoffnung.
Eintritt frei, Kollekte
Preise / Ehrungen
– «Buch für die Stadt 2012», Kölner Stadt-Anzeiger
– AMOS-Preis für Zivilcourage in Religion, Kirchen und Gesellschaft, 2011
– Profax-Preis für Erziehung und Frieden, Päd.Hochschule Zürich 2003
– Bremer Solidaritätspreis 2003
– Hermannn-Kesten-Medaille des deutschen PEN Zentrums 2002
– Augsburger Friedenspreis 2000
– Buchpreis des Deutschen Verbandes evang. Büchereien 1997
– Versöhnungspreis Mount Zion Award 1997
– Bruno-Kreisky-Preis für Menschenrechte 1995
– Ehrendoktorwürde der Theologischen Fakultät Münster 1989
Jahrsberichte über die Arbeit von Sumaya ab 2009
– Flyer 2023
– Flyer 2022
– Flyer 2021
– Flyer 2020
– Flyer 2019
– Flyer 2018
– Flyer 2017
– Flyer 2016
– Flyer 2015
– Flyer 2014
– Flyer 2013
– Flyer 2012
– Flyer 2011
– Flyer 2010
– Flyer 2009
Spenden
Zahlungsmittel wählen
CH21 0077 8210 4693 2200 1
Freundeskreis Frauen + Jugendforum Palästina, 6006 Luzern
Kontakt
Freundeskreis Frauen + Jugendforum Palästina
c/o Luisa Grünenfelder
Blumenweg 8
6003 Luzern
info@freundeskreis-palaestina.ch